Pod pojęciem artykułu rozumie się niezależny tekst, który stanowi część większej publikacji. Elementy przypisu dotyczące artykułu podajemy przed danymi przypisu odnoszącymi się do całości książki i wyraźnie oddzielamy stosując np. wyrazy takie jak „in” lub „w:”. Na końcu przypisu podajemy paginację wskazującą lokalizację artykułu w obrębie książki.
Odpowiedzialność główna: autor artykułu (dopuszczalny skrót imienia)
Tytuł artykułu: w formie występującej w źródle
Odpowiedzialność główna: autor książki (dopuszczalny skrót imienia)
Tytuł książki: w formie występującej w źródle
Wydanie: liczebniki porządkowe należy zapisywać cyframi arabskimi; dopuszcza się przejmowanie oznaczenia pierwszego wydania, jeżeli to oznaczenie występuje w źródle
Miejsce wydania: nazwę miasta zamieszczamy w oryginalnym języku
Wydawca: może być forma skrócona, np. PWN
Data wydania: rok; jeżeli nie można go określić, podajemy datę „copyright”, datę druku lub datę przypuszczalną ze skrótem „ca.”
Lokalizacja w obrębie dokumentu macierzystego: strony, na których artykuł został zamieszczony
Przykład:
SZAŁKOWSKI, Adam. Kapitał intelektualny menedżera personalnego jako czynnik rozwoju przedsiębiorstwa. W: Zarządzanie wiedzą a procesy restrukturyzacji i rozwoju przedsiębiorstw : materiały z międzynarodowej konferencji naukowej Krynica, 26-28 października 2000 roku. Kraków : s.n., 2000, s. 156-161.
Odpowiedzialność główna: SZAŁKOWSKI, Adam
Tytuł artykułu: Kapitał intelektualny menedżera personalnego jako czynnik rozwoju przedsiębiorstwa
Tytuł książki: Zarządzanie wiedzą a procesy restrukturyzacji i rozwoju przedsiębiorstw : materiały z międzynarodowej konferencji naukowej Krynica, 26-28 października 2000 roku
Miejsce wydania: Kraków
Wydawca: w książce nie ma nazwy wydawcy; podajemy wyrażenie „wydawca nieznany” lub odpowiedni skrót
Data wydania: 2000
Lokalizacja w obrębie dokumentu macierzystego: s. 156-161
W przypadku artykułu zamieszczonego w książce najważniejsze jest zachowanie odpowiedniej kolejności elementów opisu bibliograficznego. Pierwszeństwo ma zawsze autor artykułu, ponieważ to jego tekst jest bezpośrednim przedmiotem przypisu. Dopiero po tytule artykułu przechodzimy do informacji dotyczących książki, w której tekst został opublikowany. Dzięki temu od razu wiadomo, czy przypis odnosi się do całej publikacji, czy tylko do konkretnego rozdziału, artykułu albo innego samodzielnego tekstu znajdującego się w jej obrębie.
Istotną rolę odgrywa zwrot „W:” lub „In”, który oddziela opis artykułu od opisu książki. W polskich pracach naukowych zdecydowanie częściej stosuje się zapis „W:”. Jest on szczególnie przydatny wtedy, gdy książka jest publikacją wieloautorską, tomem materiałów konferencyjnych, pracą zbiorową lub zbiorem różnych artykułów. Po wskazaniu autora i tytułu artykułu podajemy więc informacje o publikacji, w której ten artykuł się znajduje. Nie należy pomijać tego rozróżnienia, ponieważ sam tytuł książki bez oznaczenia „W:” może sugerować, że właśnie książka, a nie zamieszczony w niej tekst, jest źródłem wykorzystanym przez autora pracy.
Jeżeli książka została napisana przez jednego autora, schemat przypisu jest stosunkowo prosty. Po tytule artykułu wpisujemy „W:”, a następnie dane książki. W przypadku publikacji pod redakcją naukową zamiast autora książki należy wskazać redaktora lub redaktorów, zachowując informację o ich funkcji. Ma to znaczenie zwłaszcza w przypadku prac zbiorowych, w których poszczególne rozdziały zostały napisane przez różnych autorów. W takim przypisie należy przede wszystkim jasno wskazać autora cytowanego lub omawianego tekstu, a następnie osobę odpowiedzialną za redakcję całej książki.
Szczególną uwagę należy zwrócić na tytuł artykułu. Powinien być zapisany dokładnie w takiej formie, w jakiej występuje w źródle. Nie należy samodzielnie poprawiać tytułu, skracać go ani zmieniać jego brzmienia tylko dlatego, że w tekście pracy wygodniej byłoby zastosować krótszą wersję. Tytuł jest bowiem jednym z podstawowych elementów identyfikujących publikację. Podobnie postępujemy z tytułem książki. W przypisie należy zachować jego pełne brzmienie, łącznie z podtytułem, jeżeli występuje w publikacji i jest potrzebny do dokładnego określenia źródła.
Warto również pamiętać o różnicy między przypisem dotyczącym artykułu a przypisem do całej książki. Jeżeli korzystamy z konkretnego rozdziału lub artykułu, nie wystarczy podać jedynie autora książki, jej tytułu i roku wydania. Taki zapis informowałby czytelnika o książce, ale nie wskazywałby, z jakiego dokładnie tekstu korzystaliśmy. W przypadku publikacji wieloautorskich byłoby to szczególnie mylące, ponieważ jedna książka może zawierać kilkanaście lub nawet kilkadziesiąt niezależnych artykułów.
Bardzo ważnym elementem jest również paginacja, czyli wskazanie stron, na których znajduje się wykorzystany artykuł. W przytoczonym przykładzie zapis „s. 156-161” oznacza, że cały artykuł został zamieszczony na stronach od 156 do 161. Gdy przypis dotyczy konkretnego fragmentu artykułu, można wskazać jedynie stronę lub węższy zakres stron, na przykład „s. 158” albo „s. 158-159”. Jest to szczególnie istotne w pracach naukowych, ponieważ pozwala czytelnikowi szybko odnaleźć miejsce, z którego pochodzi cytowana informacja.
Zakres stron należy podawać w taki sposób, aby nie było wątpliwości, czy wskazane numery odnoszą się do całego artykułu, czy tylko do wykorzystanego fragmentu. Jeżeli autor pracy omawia cały artykuł, właściwe będzie wskazanie wszystkich stron zajmowanych przez tekst. Jeżeli natomiast przywołuje jedynie konkretną myśl lub cytat, wystarczy podać stronę, na której znajduje się odpowiedni fragment. W praktyce właśnie ten element przypisu najczęściej decyduje o jego użyteczności dla osoby sprawdzającej źródła.
Problem może pojawić się również wtedy, gdy w publikacji nie podano wszystkich danych wydawniczych. Nie zawsze książka zawiera pełną informację o wydawcy, miejscu lub roku wydania. W takiej sytuacji nie należy uzupełniać brakujących danych na podstawie domysłów. Stosuje się odpowiednie oznaczenia informujące o braku określonej informacji. W przykładzie zamiast nazwy wydawcy zastosowano „s.n.”, czyli skrót łacińskiego określenia oznaczającego brak nazwy wydawcy. Dzięki temu czytelnik wie, że informacja nie została pominięta przypadkowo, lecz nie była dostępna w źródle.
Podobną ostrożność należy zachować przy ustalaniu daty wydania. Jeżeli rok publikacji nie jest podany wprost, można wykorzystać inne dostępne informacje, takie jak data copyright czy data druku, a w sytuacji, gdy rok jest jedynie przybliżony, stosuje się odpowiednie oznaczenie, na przykład „ca.”. Nie należy jednak wpisywać przypadkowego roku wyłącznie po to, aby przypis wyglądał na kompletny. W opisie bibliograficznym istotna jest przede wszystkim zgodność ze źródłem i możliwość późniejszego zweryfikowania danych.
W praktyce warto także zwracać uwagę na jednolitość wszystkich przypisów w całej pracy. Jeżeli w jednym przypisie stosujemy zapis „W:”, nazwiska autorów zapisujemy wersalikami, a strony oznaczamy skrótem „s.”, dobrze jest utrzymać ten sam sposób w pozostałych przypisach. Jednolity system zwiększa czytelność pracy i pozwala łatwo rozpoznawać poszczególne elementy opisu. Nie należy natomiast mieszać kilku różnych sposobów zapisu bez wyraźnego powodu, na przykład stosować raz „W:”, a innym razem „in:”, jeżeli praca jest przygotowywana według jednego, ustalonego systemu bibliograficznego.
Przypis dotyczący artykułu w książce powinien więc umożliwiać jednoznaczne ustalenie czterech podstawowych informacji: kto jest autorem tekstu, jaki jest jego tytuł, w jakiej książce został opublikowany oraz gdzie dokładnie w tej książce można go znaleźć. Dopiero połączenie tych danych tworzy pełny i użyteczny opis bibliograficzny. W przypadku prac zaliczeniowych, dyplomowych i naukowych poprawne sporządzanie takich przypisów ma znaczenie nie tylko formalne. Ułatwia również czytelnikowi dotarcie do źródła, sprawdzenie przytoczonej informacji i odtworzenie toku prowadzonej analizy.